Par flacon à ouverture permanente y compris seau, on entend tout récipient dont l'ouverture ne peut être commandée à distance mais qui peut être cependant obstruée par un bouchon. Le transvasement est l'opération qui consiste, pour l'envoi de l'échantillon à l'analyse, à déverser l'eau prélevée dans un flacon autre que celui ayant servi au prélèvement.