La présente Norme européenne spécifie deux méthodes de dosage du mercure. Dans la méthode décrite dans l'article 4, le chlorure d'étain (II) est utilisé comme réactif de réduction alors que dans celle décrite à l'Article 5, c'est le borohydrure de sodium qui sert de réactif de réduction. Le choix de la méthode dépend de l'équipement disponible et de la matrice (voir Article 3). Les deux méthodes conviennent pour le dosage du mercure dans l'eau, par exemple l'eau potable, les eaux souterraines, les eaux de surface et les eaux usées, dans une plage de concentration allant de 0,1 pico g/I à 10 pico g/I. Des concentrations plus élevées peuvent être déterminées si l'échantillon d'eau est dilué. Si l'on utilise des analyseurs spécifiques du mercure optimisés ou une méthode par spectrométrie de fluorescence atomique (voir l'EN 13506 ou l'ISO 17852), il est possible de doser le mercure à des concentrations plus faibles dans la plage de 0,01 pico g/I à 1 pico g/I.